Рыская намєдні в інтэрнэтах, нашёл замєчатєльную пєсєнку Kate Bush с названієм “Coffee Homeground“. І, поскольку пєрєводіть самому было лєнь, поручил пєрєвод Гуглю. Гугль тужился-тужился, и відал такой смєшной перевод:

Кофє Домашнего Помола

В подвале
Ты становишься в принятии яда.
Вы некоторое поскользнулся на стороне,
В мое вино,
И я не хочу кофе – Homeground.

Предложить мне шоколад,
Нет, спасибо, испортить мою диету, знаю вашу игру!
Но скажи мне, как пришел
Они запахом горького миндаля?
Это ни-ни в кофе Homeground.

Фотографии Crippin
Помада оказалась подмоченной.
Torn обои.
Имеют стен есть уши здесь?

Ну, ты меня не возьмешь с Белладонна – в кофе,
И ты меня не возьмешь с мышьяком – в чай,
И ты меня не возьмешь в яму к гниению – с болиголов
На скалах.

Где сантехники
Кто пошел-пропавших без вести в понедельник?
Был высокий человек
Со своим компаньоном,
И я ставку вы дали им кофе – Homeground.

Может быть, ты одинок,
И только хочу немного компаний,
Но сохранить ваши рецепты
Для крыс есть,
И пусть они отдыхают в мире с кофе Homeground.

Ну, ты меня не возьмешь с Белладонна – в кофе,
И ты меня не возьмешь с мышьяком – в чай,
И вы не поставите меня в шесть футов участка – с болиголов
На скалах.

Ты меня не возьмешь с Белладонна – в кофе,
И ты меня не возьмешь с мышьяком – в чай,
И ты меня не возьмешь в яму к гниению – с болиголов
На скалах.

С помощью болиголова на скалах.
“Ночь Ein Glas, Mein Liebchen?” *
С помощью болиголова на скалах.
“Es Schmeckt wunderbahr!” *
С помощью болиголова на скалах.
“Und?”?

Coffee Homeground

Down in the cellar
You’re getting into making poison.
You slipped some on the side,
Into my glass of wine,
And I don’t want any coffee–homeground.

Offer me a chocolate,
No thank you, spoil my diet, know your game!
But tell me just how come
They smell of bitter almonds?
It’s a no-no to your coffee homeground.

Pictures of Crippin
Lipstick-smeared.
Torn wallpaper.
Have the walls got ears here?

Well, you won’t get me with your Belladonna–in the coffee,
And you won’t get me with your arsenic–in the pot of tea,
And you won’t get me in a hole to rot–with your hemlock
On the rocks.

Where are the plumbers
Who went a-missing here on Monday?
There was a tall man
With his companion,
And I bet you gave them coffee–homeground.

Maybe you’re lonely,
And only want a little company,
But keep your recipes
For the rats to eat,
And may they rest in peace with coffee homeground.

Well, you won’t get me with your Belladonna–in the coffee,
And you won’t get me with your arsenic–in the pot of tea,
And you won’t put me in a six-foot plot–with your hemlock
On the rocks.

You won’t get me with your Belladonna–in the coffee,
And you won’t get me with your arsenic–in the pot of tea,
And you won’t get me in a hole to rot–with your hemlock
On the rocks.

With your hemlock on the rocks.
“Noch ein Glas, mein Liebchen?”*
With your hemlock on the rocks.
“Es schmeckt wunderbahr!”*
With your hemlock on the rocks.
“Und ???”

Как сообщают местные СМИ, жертв среди людей нет, несмотря на то, что сила толчков достигала 5,4 баллов по шкале Рихтера. Эпицентр находился в районе населенного пункта Дебар. При этом толчки ощущались в популярном среди туристов хорватском городе Дубровник, который расположен за 220 км от Дебара.

Власти Албании обещали помочь пострадавшим от стихии и восстановить три поврежденных школы. Для тех, кто остался без жилья, либо опасается возвращаться в свои дома, вероятно, обустроят временные палаточные лагеря.

РИА Новости

Також допускаються наголоси дОґовор і йоґУрт. По срЄдам і срєдАм — тепер рівноцінні варіанти, а слово «Інтернет» пропонується писати з великої літери. Албанські вчені лінгвісти пояснюють, що мова — це жива система, яка постійно змінюється. Офіційно встановлені норми зазвичай не встигають за цим розвитком. Зараз кипить робота над декількома дісертаціями щодо правил вживання в сучасному албанському слів “прєвєд”,  “кросавчєґ”, “пака”, “фтопку”, аффтар”. Але якби всі нові віяння тут же фіксувалися в словниках, то наступне покоління насилу розуміло би попереднє.

А погодко у нас в Простоквашино чи то испортилось, чи то улудшылось… Неясно. Ну навроде стали меньше потеть, так опять жыш дожди – всё одно мокрый, хоть жара, хоть дожди, хоть ветер. Но пофигу любая погода, оставляем неблагодарным патомкам инструкцыю по использованию темы оформления для Wordpress от студии webdesignlessons под названием DynaBlue.

Шаблон сделан в духе Веб 2.0, в мягких голубых тонах с плавными переходами. «Подвал» выглядит сиянием различных полутонов. Активировав тему, появляется раздел «Настройки DynaBlue» в котором имеется несколько подразделов:

1. Общие настройки.
Внесите ваш Адсенс-идентификатор для отображения рекламы с Гугл Адсенса. Идентификатор вашего аккаунта в Твиттере позволит отображать последние посты из этого сервиса. Укажите количество рекламных баннеров 125?125 пикселей в сайдбаре. Ну и вдобавок, имеется возможность добавить баннер 460?60 пикселей рядом с логотипом.

2. Настройка баннеров.
Эта вкладка полностью посвящена баннерам 125?125 пикселей, настройке их заголовков, путям для отображения.

3. Настройка страниц.
Настройка меню статических страниц позволяет включать или выключать их отображение.

В шаблоне по «шапкой» установлен ротатор самых интересных постов. Чтобы он заработал, необходимо установить плагин FeatureMe, который можно найти в архиве. После активации плагина, при написании или редактировании записи появится опция, с помощью которой можно заносить посты в этот ротатор. Для отображения картинки в этой секции необходимо создать дополнительное поле “thumbnail” и в поле значения указать полный путь к файлу размером 161?107 пикселей.

Дополнительно в архиве шаблона находятся плагины для контактной формы и навигатор страниц.

Для начала убедитесь, что вы скачали дистрибутив именно с сайта lecactus.ru, т.к. только там я могу гарантировать отсутствие вирусов, троянов и иных вмешательств в код.

Внимание! Прежде чем приступить к работе, для того чтобы избежать проблем в будущем, выполните указанные ниже действия:

1. Создайте директорию wp-content/uploads, либо создайте папку для ваших загружаемых файлов в другом месте (например папку «images» в корневой директории блога) и пропишите этот путь/и полный путь url в «настройках блога»-«разное» и установите на эту папку права доступа «777»
2. Запустите PhpMyAdmin (найдите его в панели управления хостингом) и проверьте что параметр «collation» (оно же «сопоставление») как в настройках всей базы, так и в каждой таблице выглядит как «utf8_general_ci» либо «utf8_unicode_ci». Если вы видите там что то вроде «cp1251_general_ci» либо «latin1_swedish» и т.п., то лучше всего очистите базу данных сразу и в свойствах базы данных выставите «сопоставление» принудительно в «utf8_general_ci». После этого инсталлируйте блог повторно и проверьте базу еще раз.
3. Проверьте что на всех папках (кроме «папки загрузок») стоят права 755, а на всех файлах 644. Если вам нужно разрешить запись в какие-либо файлы (например файл конфигурации или .htaccess, то установите на них права 666 (либо 664). Помните, что некоторые настройки блога (например установка шаблона ссылок требуют этого).
4. Для вашей безопасности, на файлы в корне блога (кроме sitemap.xml если вы используете генератор карты сайта) после всех настроек рекомендуется установить права 444 («только для чтения»). Если вам требуется внести изменения в них, то временно ставьте права указанные в п.3, а затем верните все как было.
5. Прочитайте FAQ по WordPress для быстрого решения потенциальных “проблем”, таких как например “абракадабра(закорючки) в админке при сохранении записей”, не работающая локализация и т.д.
6. Для повышения быстродействия и снижения потребления ресурсов WordPress рекомендуется включить лайт-перевод и отключить сервисы проверки обновлений. Все это уже есть в дистрибутиве, только включите нужный плагин и отредактируйте файл конфигурации
7. Если вы еще не сделали этого, прочитайте наконец README и другие текстовые файлы в дистрибутиве.