З сьогоднішнього дня починає діяти наказ Міністерства освіти і науки Албанії, який встановлює перелік словників і довідників. Ці видання містять норми сучасної албанскої мови. Як відзначає агентство АлбанТіВі, згідно з цими книгами, сказати “вкусноє кофє“  відтепер не помилка.

Також допускаються наголоси дОґовор і йоґУрт. По срЄдам і срєдАм — тепер рівноцінні варіанти, а слово «Інтернет» пропонується писати з великої літери. Албанські вчені лінгвісти пояснюють, що мова — це жива система, яка постійно змінюється. Офіційно встановлені норми зазвичай не встигають за цим розвитком. Зараз кипить робота над декількома дісертаціями щодо правил вживання в сучасному албанському слів “прєвєд”,  “кросавчєґ”, “пака”, “фтопку”, аффтар”. Але якби всі нові віяння тут же фіксувалися в словниках, то наступне покоління насилу розуміло би попереднє.